1
00:01:06,600 --> 00:01:09,080
Dakle, kad vidim gdje si, uzet ću
dogovor.

2
00:01:10,920 --> 00:01:13,760
Želiš da se na trenutak izjasnim krivim
ubojstvo?

3
00:01:14,060 --> 00:01:16,640
Tako da mogu potrošiti ostatak svog
život u zatvoru?

4
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
Ne, gledaj.

5
00:01:18,640 --> 00:01:19,640
Dobit ćeš deset.

6
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
Petnaest, Max.

7
00:01:22,660 --> 00:01:23,960
Nisam to učinio.

8
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
Nema veze.

9
00:01:26,220 --> 00:01:28,080
Važni su dokazi protiv
tebe.

10
00:01:30,040 --> 00:01:34,080
Što je sa svim onim putima kada je varao
na mene? Što je sa svim onim vremenima kada je on

11
00:01:34,080 --> 00:01:35,500
skoro me strpali u bolnicu?

12
00:01:36,600 --> 00:01:38,820
Varanje nije valjan razlog za obvezivanje
ubojstvo.

13
00:01:40,940 --> 00:01:43,380
Važan je dokaz koji imate.

14
00:01:43,920 --> 00:01:50,100
A osim toga, sve što mi pokazuje je to
imao si motiv.

15
00:01:51,060 --> 00:01:52,620
Volio bih da sam ga ubio.

16
00:01:53,200 --> 00:01:56,120
I sve su to olakotne okolnosti
to vam može pribaviti neke simpatije.

17
00:01:57,780 --> 00:02:02,620
Vjerujte mi, sudac će biti blag
ako prihvatiš molbu.

18
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Sudac?

19
00:02:05,150 --> 00:02:08,190
neće me osuditi jer ti
će me izvući.

20
00:02:11,770 --> 00:02:16,530
Jedini način na koji te mogu osloboditi je
ako mi daš više.

21
00:02:18,330 --> 00:02:20,690
Možete li se sjetiti još nečega?

22
00:02:21,770 --> 00:02:23,530
Ja... ne znam.

23
00:02:24,830 --> 00:02:26,810
Pa, krenimo od početka
dan.

24
00:02:27,150 --> 00:02:29,250
Ispričaj mi sve što se dogodilo.

25
00:02:33,320 --> 00:02:34,820
Uhvatila sam ga u prevari prije nekoliko dana.

26
00:02:36,060 --> 00:02:39,400
Ostavio je otvoren telefon i vidjela sam sve
tekstovi.

27
00:02:41,620 --> 00:02:44,960
Dakle, tog se jutra stvarno trudio
da me opet osvojiš iznenađenjem.

28
00:02:50,420 --> 00:02:52,860
Pokušavate li me otkupiti s
putovanje u Francusku?

29
00:02:53,460 --> 00:02:55,060
Izgledam li ti tako jeftino?

30
00:02:55,860 --> 00:02:58,300
Ne pokušavam te otkupiti. To je
isprika.

31
00:02:59,780 --> 00:03:02,060
To bi trebala biti šansa za nas
i ponovno se spojite.

32
00:03:03,619 --> 00:03:05,860
Ti si zadnja osoba na kojoj želim biti
odmor sa.

33
00:03:06,920 --> 00:03:12,980
Dušo, znam da sam užasan
veze, ali moraš priznati da sam

34
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
dobar provod.

35
00:03:14,940 --> 00:03:17,640
Znaš, jednom od ovih puta nisi
moći ćete kupiti izlaz iz

36
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
jedan od tvojih zajebavanja.

37
00:03:21,060 --> 00:03:22,060
Dakle, to je da.

38
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
Ne, to je ne.

39
00:03:43,080 --> 00:03:46,500
Ljuti se na mene ili ću se srušiti na tebe.

40
00:03:53,760 --> 00:03:55,720
Ne, ne, ne, ne, stani, stani, stani.

41
00:03:57,980 --> 00:03:59,080
Jeste li sigurni u to?

42
00:05:02,330 --> 00:05:03,850
Jebi se.

43
00:05:04,250 --> 00:05:07,770
Bože

44
00:05:07,770 --> 00:05:12,530
bog.

45
00:05:14,690 --> 00:05:20,240
Oh jebi se. Uvijek mi napraviš pičku
osjećam se tako... Oh.

46
00:05:21,580 --> 00:05:24,060
Oh. Oh.

47
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Hvala.

48
00:08:37,689 --> 00:08:39,370
Oh, da.

49
00:14:09,050 --> 00:14:14,810
Sviđa mi se okus tvoje kurice

50
00:15:18,110 --> 00:15:25,090
o moj bože,

51
00:15:27,650 --> 00:15:31,050
ovo je tako dobro.

52
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
Pazi.

53
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
O jebote.

54
00:18:06,149 --> 00:18:07,190
Oh, da.

55
00:18:07,610 --> 00:18:08,610
Oh, da.

56
00:18:47,310 --> 00:18:50,530
O moj Bože.

57
00:19:51,310 --> 00:19:52,390
O jebote.

58
00:20:44,690 --> 00:20:46,330
Tako sam jebeno savršena.

59
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
To je to.

60
00:21:52,800 --> 00:21:53,579
To je to.

61
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
Upravo tamo.

62
00:21:54,740 --> 00:21:56,100
To je to. Znaš što volim.

63
00:21:56,380 --> 00:21:57,380
Mm -hmm.

64
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Oh, tako si dobar.

65
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Oh, da.

66
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
Da.

67
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
To je to.

68
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
To je to.

69
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
Mm -hmm.

70
00:22:44,899 --> 00:22:49,640
Volim pričati o tome.

71
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
I što se zatim dogodilo?

72
00:28:30,920 --> 00:28:34,380
Pa, kad je završio, činilo se da je stvarno
nestrpljivi.

73
00:28:35,420 --> 00:28:39,100
Rekao je da mora ići u ured da
završiti nešto posla prije nego što nastavimo

74
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
naše putovanje sljedeći dan.

75
00:28:40,520 --> 00:28:41,800
I je li išao u ured?

76
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
br.

77
00:28:44,140 --> 00:28:45,200
A kako ti to znaš?

78
00:28:46,700 --> 00:28:51,740
Pa, kad sam uhvatio njegove varalice, a
nekoliko dana prije poslao sam njegov telefon na

79
00:28:51,740 --> 00:28:52,860
podijeli njegovu lokaciju sa mnom.

80
00:28:53,500 --> 00:28:55,720
Dakle, ako nije otišao u ured...

81
00:28:56,620 --> 00:28:57,620
A kamo si otišao?

82
00:28:59,380 --> 00:29:00,740
Motel Starlight.

83
00:29:11,780 --> 00:29:14,940
To je samo motel uz cestu s
šačica jedinica.

84
00:29:29,360 --> 00:29:30,380
Jeste li ušli u sobu?

85
00:29:31,100 --> 00:29:32,300
Vrata su bila zaključana.

86
00:29:33,260 --> 00:29:35,740
I zato su tvoji otisci prstiju bili uključeni
kvaka?

87
00:29:35,940 --> 00:29:36,940
Točno.

88
00:29:37,800 --> 00:29:38,920
I što ste učinili sljedeće?

89
00:29:39,660 --> 00:29:41,900
Prišao sam vratima i osluškivao.

90
00:29:42,500 --> 00:29:43,500
Što si čuo?

91
00:29:51,370 --> 00:29:55,710
Znao sam u kojoj je sobi jer
visio je natpis Ne uznemiravaj

92
00:29:55,710 --> 00:29:56,269
njegova vrata.

93
00:29:56,270 --> 00:30:00,550
Mislim, tko stavi takav znak
njihova vrata usred dana

94
00:30:00,550 --> 00:30:01,610
rade li nešto krivo?

95
00:30:03,150 --> 00:30:06,750
Čuo sam da se Dylan seksao s nekima
žena.

96
00:30:07,270 --> 00:30:12,470
Znala sam da me prije varao, ali
Nikad nisam bio tako blizu toga. to

97
00:30:12,470 --> 00:30:13,690
bila poražavajuća.

98
00:30:29,160 --> 00:30:32,500
Kako ste znali da je to pokojni gospodin Fox
u toj sobi da se seksate?

99
00:30:34,480 --> 00:30:36,440
Vani su bila parkirana samo dva automobila
sprijeda.

100
00:30:36,800 --> 00:30:40,700
Njegov, a ono što mogu samo pretpostaviti je
žena s kojom me varao.

101
00:30:41,880 --> 00:30:46,340
Jeste li čekali da ova tajanstvena žena
otići prije nego što se ušuljaš i upucaš svoje

102
00:30:46,340 --> 00:30:47,800
muž šest puta?

103
00:30:48,300 --> 00:30:49,300
Prigovor.

104
00:30:49,480 --> 00:30:51,260
Gospođa Mercer gnjavi svjedoka.

105
00:30:52,200 --> 00:30:53,200
Održano.

106
00:30:56,040 --> 00:30:59,120
Jeste li znali koja je žena bila vaš muž
u motelskoj sobi s?

107
00:30:59,500 --> 00:31:04,520
Ne osobno, ali mogu samo pretpostaviti
bila je žena Michelle koju sam uhvatio

108
00:31:04,520 --> 00:31:05,600
slanje poruka nekoliko dana prije.

109
00:31:06,460 --> 00:31:08,180
Ali tko zna?

110
00:31:08,980 --> 00:31:10,520
Imao je toliko različitih afera.

111
00:31:13,900 --> 00:31:20,740
Pa jeste li se urotili s Michelle?
žena ostaviti otključana vrata pa ti

112
00:31:20,740 --> 00:31:22,180
mogla ušuljati i ubiti vašeg muža?

113
00:31:22,940 --> 00:31:23,940
br.

114
00:31:24,430 --> 00:31:26,250
Ako to nisi napravio, što si onda napravio
učiniti?

115
00:31:28,590 --> 00:31:29,710
Bilo je dovoljno čuti ih.

116
00:31:30,650 --> 00:31:35,710
Mislim da sam samo trebao znati da je naš
brak je bio gotov, pa sam tek ušao

117
00:31:35,710 --> 00:31:36,710
auto i lijevo.

118
00:31:38,770 --> 00:31:40,970
Pomozite mi da shvatim nešto s ovim
kutija.

119
00:31:41,810 --> 00:31:46,870
Slijedila si muža na osami
soba u motelu u kojoj je imao

120
00:31:46,870 --> 00:31:47,870
afera.

121
00:31:49,010 --> 00:31:50,770
Došuljao si se do vrata.

122
00:31:52,170 --> 00:31:54,550
Čuli ste ga kako se seksa s drugom
žena.

123
00:31:57,430 --> 00:32:00,370
Zgrabio si ručku u pokušaju da
ući

124
00:32:01,510 --> 00:32:07,450
Onda si, nakon svega toga, jednostavno odlučio
ići kući?

125
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
Da.

126
00:32:12,350 --> 00:32:17,150
Ako ste pratili svog muža s
namjera da ga uhvatite u prevari, zašto

127
00:32:17,150 --> 00:32:18,510
jesi li tako žurio otići?

128
00:32:20,140 --> 00:32:21,900
Više mu se nije imalo što reći.

129
00:32:23,020 --> 00:32:26,720
Iskreno, nisam htjela da vidi kako
mnogo me povrijedio.

130
00:32:29,860 --> 00:32:36,220
Dakle, prema vama, ovo je užasno
slučajnost. U isto vrijeme i na istom mjestu

131
00:32:36,220 --> 00:32:41,760
vaš muž je imao aferu, u
u isto vrijeme i na istom mjestu gdje je ubijen?

132
00:32:48,840 --> 00:32:50,000
Nema više pitanja, časni sude.

133
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
upozorio sam te.

134
00:33:00,040 --> 00:33:01,640
Rekao sam da te ne bismo trebali stavljati na
stajati.

135
00:33:02,780 --> 00:33:04,120
Samo je trebamo pronaći.

136
00:33:04,360 --> 00:33:06,080
Ili netko tko ju je vidio.

137
00:33:06,840 --> 00:33:09,860
Čak i ako nađemo Michelle, to neće
znači da će te osloboditi krivnje.

138
00:33:10,820 --> 00:33:11,940
Zašto bi ga ubila?

139
00:33:13,260 --> 00:33:15,020
Ovo se dogodilo u prljavoj motelskoj sobi.

140
00:33:15,460 --> 00:33:17,880
Postoje dokazi o stotinama različitih
ljudi koji tamo hodaju dnevno.

141
00:33:18,460 --> 00:33:19,460
Imate motiv.

142
00:33:20,080 --> 00:33:21,080
Izgledaš krivo.

143
00:33:21,780 --> 00:33:25,100
Kriv? Kriv za što? Imati sranja
ukus kod muškaraca?

144
00:33:26,240 --> 00:33:29,500
Porota će vidjeti ženu koja je bila
stalno zlostavljani i varani.

145
00:33:30,080 --> 00:33:31,680
Mislit će da si bio unutra
to za novac.

146
00:33:32,100 --> 00:33:35,500
Misliš da sam ja jedina koja dobiva
u vezi s groznim ljudima za svoje

147
00:33:35,880 --> 00:33:37,400
Što mislite odakle dolazi vaš novac
od?

148
00:33:42,800 --> 00:33:47,880
Gledaj, ako mi pomogneš da dobijem ovaj slučaj, ja ću
osakatiti svoju rasu.

149
00:33:49,160 --> 00:33:52,920
Ali ako izgubimo, možda neću moći
ti uopće platiti.

150
00:33:54,580 --> 00:33:55,700
Prijetiš mi.

151
00:33:57,920 --> 00:34:00,200
Ne, ja te motiviram.

152
00:34:01,180 --> 00:34:06,480
Gle, bogatstvo mog muža me zaslijepilo
od svih varanja, zlostavljanja,

153
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
pijenje.

154
00:34:07,560 --> 00:34:09,600
Ali to ne znači da sam ga ubio.

155
00:34:14,780 --> 00:34:17,620
Samo trebamo pronaći neke dokaze. mi
trebati nešto.

156
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
Trebamo nekoga.

157
00:34:20,020 --> 00:34:22,580
Moramo pronaći nekoga tko to može dokazati
to nisam bio ja.

158
00:34:24,239 --> 00:34:25,780
Što bi to trebalo značiti?

159
00:34:26,460 --> 00:34:28,600
Gledajte, porota mi želi vjerovati.

160
00:34:29,000 --> 00:34:33,199
Dakle, moramo ih hraniti s nekim tim
dat ću im izgovor da mi vjeruju.

161
00:34:40,540 --> 00:34:46,120
Tog sam dana patrolirao područjem. ja
upravo je odgovorio domaćem

162
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
poziv u blizini.

163
00:34:47,900 --> 00:34:54,699
A ja sam besposličario u motelu Starlight
parking, dovršavam ručak i

164
00:34:54,699 --> 00:35:00,020
radeći neke papire, kad sam vidio ženu
mahnito istrčati iz motela.

165
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
Ova žena.

166
00:35:04,800 --> 00:35:06,640
Je li slučajno izgledala kao gospođa Fox?

167
00:35:08,780 --> 00:35:09,840
Ne, nikako.

168
00:35:10,820 --> 00:35:15,360
Puno je deblja, ima crnu kosu,
i ima mnogo tetovaža.

169
00:35:15,720 --> 00:35:17,180
I kako je se tako dobro sjećaš?

170
00:35:18,280 --> 00:35:24,760
Po načinu na koji je pobjegla iz motela, bila je
stežući torbu i puno se kretala

171
00:35:24,760 --> 00:35:26,120
prebrzo za ženu u visokim petama.

172
00:35:26,600 --> 00:35:27,940
I zašto je nisi spriječio?

173
00:35:29,560 --> 00:35:31,680
Ne možeš zaustaviti svakoga tko gleda
sumnjivo.

174
00:35:37,720 --> 00:35:43,520
Policajac Newman, samo uz vas
profesionalno mišljenje, bili ste a

175
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
dugi niz godina.

176
00:35:45,080 --> 00:35:46,580
Uhitili ste tisuće kriminalaca.

177
00:35:48,590 --> 00:35:49,910
Kako biste rekli kako je ova žena izgledala?

178
00:35:54,350 --> 00:35:56,150
Kriv. Prigovor.

179
00:35:56,470 --> 00:36:00,050
Nagađanje. Nema više pitanja, Vaš
čast.

180
00:36:09,030 --> 00:36:12,510
Policajače Wilson, zašto niste došli
proslijedite ovu informaciju kada

181
00:36:12,510 --> 00:36:13,488
saznao za gosp.

182
00:36:13,490 --> 00:36:14,490
Foxova smrt?

183
00:36:14,990 --> 00:36:19,470
jesam. Samo nisam shvatio ubojstva
bio predan dok nisam razgovarao s

184
00:36:19,470 --> 00:36:20,470
g. M.

185
00:36:37,530 --> 00:36:39,130
Znao sam da ćeš me pronaći ovdje.

186
00:36:47,210 --> 00:36:51,130
Jeste li ikada razmišljali koliko zločina
ti si kriv za udruživanje?

187
00:36:55,490 --> 00:36:56,630
Popeo sam se, rekao sam.

188
00:36:57,270 --> 00:36:59,310
Jesi li ostao zbog ptice?

189
00:37:02,090 --> 00:37:08,670
Znaš, ako sam još kriv za stvaranje
živi od kriminalca, što onda radi

190
00:37:08,670 --> 00:37:10,290
čini te za prihvaćanje pića iz
ja?

191
00:37:13,710 --> 00:37:14,710
Premalo plaćeni tužitelj.

192
00:37:18,250 --> 00:37:19,970
Kako braniti takve ljude?

193
00:37:21,330 --> 00:37:22,570
Pa, vjerujem u zakonski postupak.

194
00:37:26,990 --> 00:37:28,930
Više si mi se sviđao kad si bio
alkoholičar.

195
00:37:29,530 --> 00:37:32,310
Tad si barem imao savjesti
pokušavali prikriti.

196
00:37:37,250 --> 00:37:38,350
Pa ja sam još uvijek alkoholičar.

197
00:37:39,950 --> 00:37:41,050
Upravo sam prestao piti.

198
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
Koja je tvoja tajna?

199
00:37:44,890 --> 00:37:46,610
Pa, mijenjam samo jednu ovisnost za
druga.

200
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
Oh, da?

201
00:37:50,240 --> 00:37:51,240
Što je to?

202
00:37:53,500 --> 00:37:56,740
Je li bolje?

203
00:37:57,820 --> 00:37:59,480
Zapravo, ne može vam uništiti život.

204
00:38:02,300 --> 00:38:03,980
Može ako to učiniš kako treba.

205
00:38:25,930 --> 00:38:26,930
Hvala.

206
00:39:43,299 --> 00:39:49,680
O moj Bože.

207
00:39:58,100 --> 00:40:01,100
ne znam

208
00:40:42,690 --> 00:40:44,110
o da

209
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Oh, da.

210
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
Mm -hmm.

211
00:41:40,400 --> 00:41:43,260
Mm -hmm.

212
00:41:43,600 --> 00:41:46,020
Mm -hmm.

213
00:41:50,800 --> 00:41:52,080
Je li to ono što želiš?

214
00:41:52,280 --> 00:41:53,380
Da, da. Oh,

215
00:41:55,720 --> 00:41:56,880
jebi se.

216
00:41:58,360 --> 00:41:59,360
Mm -hmm.

217
00:42:00,220 --> 00:42:01,220
Jebi se.

218
00:46:21,960 --> 00:46:22,960
Da, hajde.

219
00:52:19,600 --> 00:52:20,600
Bože moj.

220
00:55:17,770 --> 00:55:18,770
Hvala.

221
00:57:26,600 --> 00:57:27,600
Vau.

222
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Da. Da.

223
00:58:02,800 --> 00:58:04,440
Da. Da.

224
00:58:04,880 --> 00:58:06,400
Da. Da. Da. Da. Da.

225
01:00:44,720 --> 01:00:48,020
volim te

226
01:01:18,190 --> 01:01:19,190
Ne moraš ići.

227
01:01:20,430 --> 01:01:21,430
Ja znam.

228
01:01:21,490 --> 01:01:23,890
Moram nešto istražiti o drugom
slučaju.

229
01:01:24,830 --> 01:01:29,990
Nemamo svi taj luksuz imati
zvjezdani svjedoci materijaliziraju se iz mrtvih

230
01:01:29,990 --> 01:01:30,990
zraka.

231
01:01:31,790 --> 01:01:33,290
Kako ste uopće pronašli tog tipa?

232
01:01:34,150 --> 01:01:35,790
Provjerio sam dnevnike za taj dan.

233
01:01:36,110 --> 01:01:37,110
Pogleda oko sebe.

234
01:01:37,230 --> 01:01:38,330
Vidio sam ovog policajca.

235
01:01:39,510 --> 01:01:40,810
Mislim da sam samo imao sreće.

236
01:01:42,330 --> 01:01:45,070
Zanimljivo koliko često ima seronja poput tebe
sretan.

237
01:01:49,960 --> 01:01:50,960
Vidimo se uskoro.

238
01:01:54,220 --> 01:01:56,840
Osobno mislim da je to zaslužio.

239
01:01:57,500 --> 01:01:59,840
Mislim, budimo iskreni.

240
01:02:00,260 --> 01:02:02,520
Imala je mnogo razloga da ga ubije.

241
01:02:02,880 --> 01:02:04,100
Ali isto je učinilo i mnogo ljudi.

242
01:02:05,480 --> 01:02:11,560
Ponekad, kad se dovoljno guraš
ljudi, netko gura natrag.